站点首页 收藏本站 ....

 

跟俄罗斯之声学俄语
站 内 搜 索



基础入门 俄语字母 手写体 字母书写教学 俄语字母俄罗斯

俄语常用语 欧洲标准俄语十二句 俄语我爱你 俄语数字 俄语人名
俄语分类词汇 生日快乐 俄语歌 俄语实用会话 俄语字母在线输入
俄语字母与基础会话 俄罗斯之声俄语教程 实用初级俄语
新概念俄语入门 电视俄语教程 实用俄语500词
有道俄汉汉俄翻译 千亿词霸俄语词典 | 俄语招聘求职
今日俄罗斯 俄罗斯留学 俄语俄罗斯微信 俄罗斯壁纸美图
俄语招聘求职
俄语俄罗斯微博
俄语学习
俄语学习资料
俄语字母与基础会话
俄罗斯之声俄语教程
俄语学习
俄语自学入门
打俄语:俄语字母在线输入
俄语国家与地区
俄罗斯 乌克兰 哈萨克斯坦
白俄罗斯 吉尔吉斯斯坦
中国开设俄语专业的120所高校



联 系 合 作





标题:俄罗斯歌曲:《嫁人就嫁普京这样的男人》


淘宝:包含有该套资料的俄语学习与娱乐套装(让俄语学习更有趣味和效率) >>>

歌词:
我的男友打了一场架
打得遍体鳞伤
喝得酩酊大醉又沉沦毒海
他简直令我无法忍让
我把他逐离我的身旁

一个像普京的人
一个像普京强而有力的人
一个像普京不酗酒的人
一个像普京不使我伤心的人
一个像普京不会舍我而去的人

我如今想要一个像普京的人
昨天我在新闻上看到了他的身影
他说,这个世界正处于十字路口
他是那么具说服力
使我下定决心想要 芳思·小语种 Chinawaiyu.com

一个像普京的人
一个像普京强而有力的人
一个像普京不酗酒的人
一个像普京不使我伤心的人
一个像普京不会舍我而去的人

Такого как Путин

Мой парень снова влип в дурные дела-
Подрался, обкурился какой-то мути.
Он так меня достал, я его прогнала.
И я хочу теперь такого как Путин.

Такого как Путин,
Полного сил.
Такого как Путин,
Чтобы не пил.
Такого как Путин,
Чтоб не обижал.
Такого как Путин,
чтоб не убежал.

Я видела его вчера в новостях,
Он говорил о том, что мир на распутье
С таким как он легко и дома и в гостях
И я хочу такого как Путин.

Такого как Путин,
Полного сил.
Такого как Путин,
Чтобы не пил.
Такого как Путин,
Чтоб не обижал.
Такого как Путин,
чтоб не убежал.


普京威望高 歌曲“嫁人就嫁普京这样的男人”窜红


俄罗斯最近出现一首倾慕总统普京的歌曲,内容是失恋女孩诉说要找一个像普京的男朋友。歌曲推出后一路窜红,成为各大电台的流行金曲,虽然没有人清楚它的主唱乐队的来历,也不见有唱片或录音带销售,但这件事再度证明,“普京热”在俄罗斯仍高烧不退。

  保安收到神秘录音带

  俄罗斯电台是俄罗斯第二大广播电台,该台以前以播放政治时事节目为主。最近几年,受欧美文化的影响,开始靠播放流行歌曲吸引听众。由于该台实力雄厚,涉足流行音乐没多久,便打开了局面,一些当红歌星的歌曲以被俄罗斯电台播放为荣,甚至一些新歌手主动把自己录制的盒带送到电台,希望引起有关人员的注意。

  8月初,俄罗斯电台发生了一件怪事:两名保安在电台大门无聊地来回踱步之时,从远处匆匆走来一名陌生男子。他来到大门停在其中一位保安面前,不紧不慢地从衣兜里掏出一盒录音带,然后对保安说:“麻烦你转交台长。”

  那位保安不敢怠慢,立即把录音带送进台长办公室,并把接到录音带的经过详细说了一遍。台长也觉得纳闷,便请手下人去放一放,听听录音带上究竟录了些什么东西。工作人员把录音带放进播放器,里面很快便飘出一种美妙的流行音乐。前奏结束后,是3个女孩子的动人合唱。让电台工作人员惊讶的是,这首歌不仅曲调优美,歌名抓人————《嫁人就嫁普京这样的人》;歌词也朗朗上口,令人听之不忘:“我的男友打了一场架/打得遍体鳞伤/喝得酩酊大醉又沉沦毒海/他简直令我无法忍让/我把他逐离我的身旁/我如今想要一个像普京的人/昨天我在新闻上看到了他的身影/他说,这个世界正处于十字路口/他是那么具说服力/使我下定决心想要/一个像普京的人/一个像普京强而有力的人/一个像普京不酗酒的人/一个像普京不使我伤心的人/一个像普京不会舍我而去的人。” 俄语俄罗斯网站 整理 Myruru.com

  录音带引来种种猜测

  俄罗斯各电台每天都播放大量你情我爱的流行歌曲,称颂的主人公也大都是帅哥靓妹,这首歌歌颂的却是一位人到中年、五短身材的已婚秃顶男人,他就是普京总统。

  俄罗斯正掀起一片普京热,全国不少公务员桌上都摆满普京的塑像,教科书也满是颂赞他的文章。数月前圣彼得堡举行的征文比赛中,数以千计的青年纷纷撰文细说他们对普京的敬爱之情,上月一名商人甚至以普京的小名作为棒棒糖的名字。

  这首歌的歌词多次提到了普京总统,在目前盛行的“普京热”的环境里出现这样的歌曲本来不足为奇,克里姆林宫发言人也否认与这首歌有任何联系,甚至认为有人利用普京的形象达到商业效果。可是,有些政治观察家仍猜测,这首歌的背后有政治目的,可能是为两年后的总统选举造势。

  一分析人士指出:“没有证据显示普京或普京身边的人直接策划了这股崇拜潮,普京也公开表示,反对搞个人崇拜,但这首歌确实反映了有人想将普京捧为完美无瑕的偶像人物。”一些评论人士甚至猜测,这首歌是普京支持者精心炮制的,目的在于进一步提高普京的威望。

  事实上,除了一些评论人士外,普通听众不认为《嫁人就嫁普京这样的人》的背后有什么政治或意识形态的目的。





|  
2006/11/8 13:38:51(223925)
俄语俄罗斯招聘
跟俄罗斯之声学俄语
俄语俄罗斯微信
俄汉通 俄语电子词典
..........


特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助