站点首页 收藏本站 ....

 

跟俄罗斯之声学俄语
站 内 搜 索



基础入门 俄语字母 手写体 字母书写教学 俄语字母俄罗斯

俄语常用语 欧洲标准俄语十二句 俄语我爱你 俄语数字 俄语人名
俄语分类词汇 生日快乐 俄语歌 俄语实用会话 俄语字母在线输入
俄语字母与基础会话 俄罗斯之声俄语教程 实用初级俄语
新概念俄语入门 电视俄语教程 实用俄语500词
有道俄汉汉俄翻译 千亿词霸俄语词典 | 俄语招聘求职
今日俄罗斯 俄罗斯留学 俄语俄罗斯微信 俄罗斯壁纸美图
俄语招聘求职
俄语俄罗斯微博
俄语学习
俄语学习资料
俄语字母与基础会话
俄罗斯之声俄语教程
俄语学习
俄语自学入门
打俄语:俄语字母在线输入
俄语国家与地区
俄罗斯 乌克兰 哈萨克斯坦
白俄罗斯 吉尔吉斯斯坦
中国开设俄语专业的120所高校



联 系 合 作





标题:动画篇炼金术里的伤感俄语童声歌曲《БРАТЬЯ》 兄弟


淘宝:包含有该套资料的俄语学习与娱乐套装(让俄语学习更有趣味和效率) >>>

伤感的俄语童声《БРАТЬЯ》 兄弟



伤感的俄语童声《БРАТЬЯ》 兄弟
此为动画钢之炼金术士里边的一首歌

先简单介绍下动画剧情:一对兄弟的母亲死于疾病,他们的父亲在他们年少时就离家而l了无音信。他们两个试图用炼金术让母亲复活,结果而破坏了自然法则。弟弟因此失去了躯体,将魂魄寄宿于一个盔甲。哥哥为救弟弟失去了一个手臂和一条腿。同时此法术还招来了一个恶魔。
《БРАТЬЯ》 兄弟
Хор:BEPA Слова:Сеиди Мизусима, Татьяна Наумова Композитор:Мичиру Осима
合唱:BEPA

Прости меня, младший брат!/請原諒我吧,弟弟!
Я так пред тобой виноват. /在你面前我是有罪的。
Пытаться вернуть нельзя /试图偿还那从大地得到的东西已不可能
Того, что взяла земля. /

Кто знает закон Бытия, /有誰知道自然法則的所在?
Помог бы мне найти ответ. /它能助我找到答案。
Жестоко ошибся я: /我把一切完全弄錯了
От смерти лекарства нет. /因為死亡是無藥可醫的

Милая мама! Нежная! /親愛的媽媽!你是如此的温柔!
Мы так любили тебя. /我們是这么爱你。
Но все наши силы /但我們做的所有努力
Потрачены были зря. /竟都是徙勞無功的。

Тебя соблазнил я
Прекрасной надеждой /是我用美丽的希望怂恿你
Вернуть наш семейный очаг. /想要回到我們的家
Мой брат, я во всём виноват. /我的兄弟啊,都是我的错.

Не плачь, не печалься, старший брат! /不要哭泣,不要哀傷,哥哥!
Не ты один виноват. /這並不只是你的錯。
Дорога у нас одна, /我们只有一条出路,
Искупим вину до дна. /那就是彻底偿还我们的罪过。

Мне не в чем тебя упрекнуть. /我不能責備你什麼,
И я не обижен ничуть. /我一點也不委屈。
Тяжек, наш грех /我们的罪孽是沉重的
Хотеть быть сильнее всех. /想要變得比任何人都要強。

Милая мама! Нежная! /親愛的媽媽!你是如此溫柔!
Мы так любили тебя. /我們很爱你。
Но все наши силы /但我們所有的努力
Потрачены были зря. /竟都是徙勞無功的。

Я сам соблазнился
Прекрасной надеждой /我自己被美丽的希望所誘惑
Вернуть наш семейный очаг. /想要回到我們的家
Мой брат, я во всём виноват. /我的兄弟,都是我的错。

Но что же нам делать, как быть? /我们应该怎么办?
Как всё исправить, забыть? /我们要如何纠正一切错误,并忘记这一切?
Пытаться вернуть нельзя /
Того,что взяла земля. /试图偿还那从大地得到的东西已不可能





|  
2009/3/8 23:06:16(15520)
俄语俄罗斯招聘
跟俄罗斯之声学俄语
俄语俄罗斯微信
俄汉通 俄语电子词典
..........


特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助