站点首页 收藏本站 ....

 

跟俄罗斯之声学俄语
站 内 搜 索



基础入门 俄语字母 手写体 字母书写教学 俄语字母俄罗斯

俄语常用语 欧洲标准俄语十二句 俄语我爱你 俄语数字 俄语人名
俄语分类词汇 生日快乐 俄语歌 俄语实用会话 俄语字母在线输入
俄语字母与基础会话 俄罗斯之声俄语教程 实用初级俄语
新概念俄语入门 电视俄语教程 实用俄语500词
有道俄汉汉俄翻译 千亿词霸俄语词典 | 俄语招聘求职
今日俄罗斯 俄罗斯留学 俄语俄罗斯微信 俄罗斯壁纸美图
俄语招聘求职
俄语俄罗斯微博
俄语学习
俄语学习资料
俄语字母与基础会话
俄罗斯之声俄语教程
俄语学习
俄语自学入门
打俄语:俄语字母在线输入
俄语国家与地区
俄罗斯 乌克兰 哈萨克斯坦
白俄罗斯 吉尔吉斯斯坦
中国开设俄语专业的120所高校



联 系 合 作





标题:俄语经典情歌对唱:《不会忘记我》







由此下载这首歌的MP3格式音乐 >>>

这是一首真正完美的经典情歌对唱曲目,缠绵至极的音乐就像两个人生死追随。歌曲注重旋律和节奏,带有一种特别的伤感和无奈。它不会豪言壮语地喊出最彻底的伤痛,只会在温柔静谧中摄走你的魂魄。没有华丽的歌词,没有撕心裂肺的挽留,像在说别人的故事一样,只是一点点叙述每个钟点发生的故事,时针每走过一格,希望就少了一分,最后剩下渐渐散去的雾气。这种爱情就是爱过后残余的温度,碰不到,也留不住。
尤其喜欢男歌手那略带嘶哑的嗓音,因为那是一种天生的优雅和发自内心的伤感。这一曲已成为我心中永恒的经典,每次看到有雾的早晨,我就想起这首歌,仿佛又看见孤单等待的身影


俄文歌词:

俄语俄罗斯网站整理 Myruru.com
Ты меня на рассвете разбудишь,
Проводить необутая выйдешь,
Ты меня никогда не забудешь,
Ты меня никогда не увидишь.
Заслонивши тебя от простуды,
Я подумаю - Боже Всевышний! -
Я тебя никогда не забуду,
Я тебя никогда не увижу.
Не мигают, слезятся от ветра
Безнадежные карие вишни,
Возвращаться - плохая примета,
Я тебя никогда не увижу.
И качнутся бессмысленной высью
Пара фраз, залетевших отсюда:
Я тебя никогда не забуду,
Я тебя никогда не увижу...

中文歌词(偶自己就着俄文字典翻译的,比较烂,请见谅):

你在黎明叫醒我,
你在穿戴好后离开,
你不会忘记我,
却不能看到我。
在邂逅你以后我一直身处寒冷,
我祈祷上帝的怜悯!
你不会忘记我,
我不能看见你。
那一眨也不眨的眼眸, 绝望的淡褐樱桃
淡淡地映照出
水悄悄地从风的轨迹中,
收回让人悲伤的消息,
那意味着——
我不能看见你。
情缘如水,
爱却永恒。
并且它们将由无意义的高度
随着飘渺的雾气升腾, 最终停留在一个梦境:
我不会忘记你,
却不能看见你......





|  
2009/4/4 17:04:29(13519)
俄语俄罗斯招聘
跟俄罗斯之声学俄语
俄语俄罗斯微信
俄汉通 俄语电子词典
..........


特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助