站点首页 收藏本站 ....

 

跟俄罗斯之声学俄语
站 内 搜 索



基础入门 俄语字母 手写体 字母书写教学 俄语字母俄罗斯

俄语常用语 欧洲标准俄语十二句 俄语我爱你 俄语数字 俄语人名
俄语分类词汇 生日快乐 俄语歌 俄语实用会话 俄语字母在线输入
俄语字母与基础会话 俄罗斯之声俄语教程 实用初级俄语
新概念俄语入门 电视俄语教程 实用俄语500词
有道俄汉汉俄翻译 千亿词霸俄语词典 | 俄语招聘求职
今日俄罗斯 俄罗斯留学 俄语俄罗斯微信 俄罗斯壁纸美图
俄语招聘求职
俄语俄罗斯微博
俄语学习
俄语学习资料
俄语字母与基础会话
俄罗斯之声俄语教程
俄语学习
俄语自学入门
打俄语:俄语字母在线输入
俄语国家与地区
俄罗斯 乌克兰 哈萨克斯坦
白俄罗斯 吉尔吉斯斯坦
中国开设俄语专业的120所高校



联 系 合 作





标题:跟俄罗斯之声学俄语(第三讲):俄语的拼读
在上一节课,我们认识了俄语字母表.那么这节课我们将学习拼读俄语.

瓦列里: Здравствуйте, меня зовут Валерий.

尤利娅: Здравствуйте. Меня зовут Юлия.

为了使大家方便,我把俄语字母编排了号码,所以我将先念字母号码,然后瓦列里和尤利娅按顺序念字母. Пожалуйста, Юлия. Пожалуйста, Валерий . 尤利娅, 瓦列里,请开始吧.






Спасибо, Юлия. Спасибо, Валерий . 谢谢,尤利娅,谢谢,瓦列里

尤利娅: Пожалуйста, Юань И.

瓦列里: Не за что, Юань И.

Пожалуйста,中文就是请吧.

我们首先需要那些字母呢?

尤利娅: А, О, Т, К, М.

原毅:Спасибо, Валерий . 谢谢瓦列里.

瓦列里: Не за что . 不客气.

原毅:如果在您面前放有字母表,您一定会很容易相信,这些字母的书写一点都不困难.可以将这组字母称为国际字母组.俄语的拼读规则非常简单,正常情况下,就是将一个单词中的字母发音连接起来,就像拼图一样.

我们来试一下排列单词,我将念字母标号,尤利娅和瓦列里发音.在我念完字母标号之后,我将会停顿一下,以便听众朋友自己试一下寻找字母以及发音.好的,瓦列里:

№ 12 : к, №20: т, №16: о, кто

原毅: 我们得到了单词кто?(谁).希望听众朋友也拼得了这个单词. 下一个单词: № 12: к, №16: о, №20: т, кот.

原毅: Кот,中文是<<猫>>的意思.每只猫都应该有自己的名字,请注意听,我们的猫会叫什么名字: № 20: т, №16: о, №14 : м, Том.

原毅: Том.我们的猫名叫 Том. 在这一组字母拼读的最后,我们来看一个所有语言中都发音相似的最美丽的单词Юлия, пожалуйста ,№14: м, № 1 : а, №14 : м, № 1 : а, мама

原毅: 是的, мама.这个单词就不用翻译了,它代表了在世界上最亲近的人,同时在汉语中的发音也非常相似:妈妈!

瓦列里: А сейчас группа ?два?

原毅: Спасибо, Валерий 谢谢,瓦列里. 瓦列里说了?Сейчас группа 2>>现在进行第2组.. 第2组字母也有自己的特点,还可以把它们叫做<<不诚实的朋友>>.因为这些字母书写起来象英文或拉丁文字母一样,但拼读却完全不同.这组字母包括:3号字母, 它看起来像英语字母的?B?, 但在俄语中读为 …字母 № 15, 在俄语中不读为?H?, 而是 … 对中国人来说最令人不舒服的是 №18字母, 在发音上不同于英语中的<

>,而是对中国人来说非常困难的…,旁边的19号字母, 不能读为?си?, 而读为 …,它在俄语中从来都不发 ?к?的音, №21字母读为 … ,这与英语中?y?的发音大不相同. 最后 23号字母, 它不象中国人所熟悉的发音<>…, 象在谢谢一词中的发音, 而是俄语的发音: …Спасибо, Юлия.

Спасибо, Валерий 谢谢,瓦列里,谢谢,尤利娅.

尤利娅,瓦列里 : Не за что.

现在继续我们的字母拼读: № 23: х, №18: р, №1 : а,№14 : м, храм

原毅: Храм,中文是寺庙的意思.下一个新单词: № 15 :н, №16 : о, №19 : с, нос.

原毅: Нос中文的意思是鼻子.下一个单词也是身体的一部分.

№18 : р, №21 : у, №12 : к, №1 : а, рука

原毅: Рука的中文意思是手. 下一个单词: №12 : к, №3 : в, №1 а, ква-ква.

原毅:真是个奇怪的单词.这是瓦列里在开玩笑.这不是平常的单词,而是效仿青蛙的叫声.俄罗斯认为,青蛙就是这么叫的.瓦列里,青蛙怎么叫?

瓦列里: Ква-ква…

原毅:这很有意思,中国人认为,青蛙的叫声是"呱呱".看来动物也讲外语.这组字母的拼读练习我们用一个世界上最美丽的城市之一来结尾: №14 : М, № 16 : о, №19 : с, №12 : к, №3 : в, №1 : а, Москва

原毅:Да是的, Москва, 俄罗斯首都,一个美丽有趣的城市.但是请注意,在 14 号字母м之后是16号字母о,但我们读的音是 ?а?. 瓦列里,尤利娅,пожалуйста, скажите, 请念一遍Москва.

原毅: 这种发音取决于俄语的拼读规则.在俄语单词中有一个音节为重音,也就是说该音节的元音字母加重发音,比其他非重音音节中的元音发音要重,例如单词 рука(手),重音在第二个音节- ка. Валерий, Юлия, пожалуйста . 瓦列里,尤利娅,请念一遍.

原毅:单词мама的重音在第一个音节 –ма. Юлия, Валерий, пожалуйста .

原毅:亲爱的听众朋友,您需要记住以下一个俄语单词拼读的规则:如果在音节中含有字母 о 而又不是重音时, 那么о发 а的音.很好的一个例子 Москва.在这个单词中,重音在第二音节 –ква. 所以非重音音节中的о 发 а音.对吗.尤利娅?

尤利娅: Да, Юань И. Москва.

【单词学习】:

Кто 谁

кот 猫

мама 妈妈

храм 寺庙

нос 鼻子

рука 手

ква-ква 呱呱

Москва 莫斯科






|  
2014/6/5 11:36:38(8935)
俄语俄罗斯招聘
跟俄罗斯之声学俄语
俄语俄罗斯微信
俄汉通 俄语电子词典
..........


特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助