站点首页 收藏本站 ....

 

跟俄罗斯之声学俄语
站 内 搜 索



基础入门 俄语字母 手写体 字母书写教学 俄语字母俄罗斯

俄语常用语 欧洲标准俄语十二句 俄语我爱你 俄语数字 俄语人名
俄语分类词汇 生日快乐 俄语歌 俄语实用会话 俄语字母在线输入
俄语字母与基础会话 俄罗斯之声俄语教程 实用初级俄语
新概念俄语入门 电视俄语教程 实用俄语500词
有道俄汉汉俄翻译 千亿词霸俄语词典 | 俄语招聘求职
今日俄罗斯 俄罗斯留学 俄语俄罗斯微信 俄罗斯壁纸美图
俄语招聘求职
俄语俄罗斯微博
俄语学习
俄语学习资料
俄语字母与基础会话
俄罗斯之声俄语教程
俄语学习
俄语自学入门
打俄语:俄语字母在线输入
俄语国家与地区
俄罗斯 乌克兰 哈萨克斯坦
白俄罗斯 吉尔吉斯斯坦
中国开设俄语专业的120所高校



联 系 合 作





标题:跟俄罗斯之声学俄语(第十二讲):家乡和职业


【对话练习】:
原毅: Как Вас зовут? 您叫什么名字?
尤利娅: Меня зовут Юлия.
原毅: Вы диктор? 您是播音员吗?
尤利娅: Нет, я не диктор。不,不是。
原毅:Кто вы? 您的职业是什么?
尤利娅: Я преподаватель.我是教师。
原毅:Вы китаянка? 您是中国人吗?
尤利娅: Нет, я не китаянка.不,我不是中国人。
原毅:Юля, вы русская? 尤利娅,您是俄罗斯人吗?
尤利娅: Да, я русская.是,我是俄罗斯人。
原毅: Юля, моя страна –Китай, а Ваша? 尤利娅,我的祖国是中国,那么您的呢?
尤利娅: Моя страна – Россия 我的祖国是俄罗斯。Мой город – Москва.我的家乡是莫斯科。

【对话总结】:
尤利娅: Меня зовут Юлия. 我叫尤利娅. Я преподаватель. 我是教师. Я русская. 我是俄罗斯人. Моя страна – Россия. 我的祖国是俄罗斯. Мой город – Москва. 我的家乡城市是莫斯科.

瓦列里: Меня зовут Валерий. 我的名字叫瓦列里。 Я преподаватель. 我是教师。 Я русский. 我是俄罗斯人。 Моя страна – Россия. 我的祖国是俄罗斯。 Мой город – Петербург. 我的家乡城市是圣彼得堡。

我想提醒一下听众朋友,俄语中对于我们的民族属性是这样称呼的:对男性来说是– китаец; 请跟我重复一遍 – китаец, 而对于女性来说是– китаянка; 请跟我重复一遍– китаянка. 我们的祖国用俄语说就是 Китай

原毅: 现在来听一下我们对话中的主人公,土生土长的上海人李先生关于自己的讲述.他的角色, как обычно, 象往常一样,由瓦列里来扮演. 我们所有听众朋友的任务就是把这段陈述中的句子翻译成汉语.

瓦列里: Меня зовут Ли Мин. 我的名字叫李明 . Я бизнесмен. 我是个商人. Сейчас я студент. 现在我是学生 .Я китаец. 我是中国人 .Моя страна – Китай, мой город – Шанхай. 我的祖国是中国,我的家乡是上海.

尤利娅: Меня зовут Ван И. 我的名字叫王怡. Я журналист. . 我是记者 .Сейчас я студентка. 现在我是学生. Я китаянка. 我是中国人 .Моя страна – Китай. 我的祖国是中国, Мой город – Пекин. 我的家乡是北京.

【单词学习】:
диктор-播音员
город-城市
с удовольствием-很愿意
Петербург-圣彼得堡
студентка-学生
изнесмен-商人





|  
2014/6/10 15:00:35(3095)
俄语俄罗斯招聘
跟俄罗斯之声学俄语
俄语俄罗斯微信
俄汉通 俄语电子词典
..........


特别感谢香港 Catherine.林 女士为本站发展提供资助